ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
คู่มือการใช้งานภาษาไทย · USER MANUAL

คู่มือการใช้งานรถลากพาเลท
มีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20)

Manual Hydraulic Pallet Truck with Built-in Digital Scale · 4 รุ่น
ESR20-55537353ESR20-555P37354ESR20-69037355ESR20-690P37356
รถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน หัวจอตาชั่งอยู่ที่ฐานด้าม
รถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน หัวจอตาชั่งอยู่ที่ฐานด้าม
ลากพาเลทและชั่งน้ำหนักได้ในคันเดียว
ลากพาเลทและชั่งน้ำหนักได้ในคันเดียว
2,000 กก.พิกัดบรรทุกสูงสุด
0.1%ความแม่นยำตาชั่ง (ตามผู้ผลิต)
555 / 690มม. งากว้างรวม 2 ขนาด
IP65ล้างน้ำแรงดันต่ำได้ (ตามผู้ผลิต)
ต้องรู้ก่อนใช้งาน
  • ห้ามบรรทุกเกิน 2,000 กก. และต้องวางของให้อยู่กลางงาทั้งสองข้างเสมอ
  • ห้ามคนขึ้นยืนบนงาหรือใช้เป็นนั่งร้านทุกกรณี
  • ใช้บนพื้นเรียบได้ระดับ ห้ามใช้บนทางลาดชันหรือพื้นต่างระดับ
  • ล้างทำความสะอาดด้วยน้ำแรงดันต่ำเท่านั้น อย่าฉีดเข้าช่องหัวจอและช่องใส่ถ่าน
สารบัญ1ข้อมูลจำเพาะ / รหัสสินค้า22ชื่อชิ้นส่วน33แกะกล่องและประกอบด้าม44ใส่ถ่านและเริ่มใช้ตาชั่ง55เครื่องพิมพ์สลิป (รุ่น P)66ลาก ยก และปล่อยลง77วางของให้ชั่งแม่น88ความปลอดภัย99การดูแลรักษา1010แก้ปัญหาเบื้องต้น1111คำถามที่พบบ่อย / ติดต่อ12
เหมาะกับงานแบบไหน คำแนะนำทั่วไป
  • คลังสินค้าและโรงงาน ที่ต้องชั่งน้ำหนักของทุกพาเลทก่อนขึ้นรถหรือก่อนส่งมอบ
  • งานรับซื้อ–ส่งของ ที่ต้องมีสลิปน้ำหนักหน้างาน (เลือกรุ่น P ที่มีเครื่องพิมพ์สลิป)
  • ทางเดินแคบ เลือกงา 555 มม. · พาเลทขนาดทั่วไป เลือกงา 690 มม.
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 1 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
1
ข้อมูลจำเพาะ
Specifications
หัวข้อรายละเอียดที่มาของข้อมูล
พิกัดบรรทุกสูงสุด2,000 กก.ตามข้อมูลผู้ผลิต
ขนาดงา (กว้างรวม × ยาว)555 × 1150 มม. (รุ่น ESR20-555/555P) · 690 × 1220 มม. (รุ่น 690/690P)ตามข้อมูลผู้ผลิต
ระยะในระหว่างงา191 มม. (รุ่นงา 555) · 326 มม. (รุ่นงา 690)ตามข้อมูลผู้ผลิต
ยาวทั้งคัน / ศูนย์ถ่วง1580 / 600 มม. (รุ่นงา 555) · 1650 / 620 มม. (รุ่นงา 690)ตามข้อมูลผู้ผลิต
น้ำหนักรถ94 กก. (รุ่นงา 555) · 97 กก. (รุ่นงา 690)ตามข้อมูลผู้ผลิต
หน้าตัดงา / ความสูงงา182 × 50 มม. · ยกได้สูงสุด 200 มม. (ต่ำสุด 85 มม.)ตามข้อมูลผู้ผลิต
ล้อเลี้ยวPU Ø180×50 มม. (ล้อคู่)ตามข้อมูลผู้ผลิต
ล้อรับน้ำหนักPU Ø74×70 มม. (ล้อคู่ ใต้ปลายงาทั้งสองข้าง)ตามข้อมูลผู้ผลิต
ตาชั่งแม่นยำ 0.1% · บวกสะสม · นับพาเลท · ปุ่มกดใส่ถุงมือได้ตามข้อมูลผู้ผลิต
ค่าละเอียด (ขีด) ของตาชั่งยืนยันก่อนสั่งซื้อสอบถามฝ่ายขาย
ถ่านAA 1.5V × 4 · ใช้ราว 70 ชม. · พักเครื่องเอง · ใช้ถ่านชาร์จได้ตามข้อมูลผู้ผลิต
การป้องกันน้ำIP65 ล้างน้ำแรงดันต่ำได้ตามข้อมูลผู้ผลิต
เครื่องพิมพ์สลิปมีในรุ่น ESR20-555P และ ESR20-690Pตามข้อมูลผู้ผลิต
ขนาดม้วนกระดาษความร้อนยืนยันก่อนสั่งซื้อสอบถามฝ่ายขาย
สีของตัวเครื่องผู้ผลิตจัดส่งตามล็อต อาจเป็นสีแดงหรือสีส้มสอบถามฝ่ายขาย
ขนาด / น้ำหนักลังขนส่งยืนยันก่อนสั่งซื้อสอบถามฝ่ายขาย
การรับรองเครื่องชั่งตามกฎหมายไทยไม่มีผลรับรองจาก ปัญญาเคมีภัณฑ์ · สอบถามฝ่ายขายก่อนใช้ชั่งเพื่อซื้อขายสอบถามฝ่ายขาย
รหัสสินค้าในคู่มือนี้ 4 รหัส · ต่างกันที่ความกว้างงา และมี/ไม่มีเครื่องพิมพ์สลิป
รหัสรุ่นรหัสสินค้ารายการสั่งซื้อขั้นต่ำ
ESR20-55537353รถลากพาเลทมีตาชั่ง 2 ตัน · งา 555 × 1150 มม. (ไม่มีเครื่องพิมพ์)1 คัน
ESR20-555P37354รถลากพาเลทมีตาชั่ง 2 ตัน · งา 555 × 1150 มม. + เครื่องพิมพ์สลิป1 คัน
ESR20-69037355รถลากพาเลทมีตาชั่ง 2 ตัน · งา 690 × 1220 มม. (ไม่มีเครื่องพิมพ์)1 คัน
ESR20-690P37356รถลากพาเลทมีตาชั่ง 2 ตัน · งา 690 × 1220 มม. + เครื่องพิมพ์สลิป1 คัน
สั่งซื้อขั้นต่ำ 1 คันทุกรุ่นสั่งซื้อขั้นต่ำ 1 คัน · ตัวเลขในคู่มือนี้เป็นค่าตามผู้ผลิต ตัวเลขที่ผู้ผลิตยังไม่ยืนยันจะระบุว่า “สอบถามฝ่ายขาย”
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 2 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
2
ชื่อชิ้นส่วน
Parts identification
ตำแหน่งชิ้นส่วนหลักของ ESR20 (ภาพด้านข้าง–มุม 3/4)12345678
ตำแหน่งชิ้นส่วนหลักของ ESR20 (ภาพด้านข้าง–มุม 3/4)
1ด้ามลากจับลากและสูบยก · ปลดล็อกได้ 3 ตำแหน่ง
2คันโยกที่ด้ามควบคุมการยก / ลากเดิน / ปล่อยลง
3หัวจอตาชั่งแสดงน้ำหนักและปุ่มกดทั้ง 4 ปุ่ม
4ปั๊มไฮดรอลิกปั๊มหล่อชิ้นเดียว ชุบกันสนิม มีวาล์วกันโหลดเกิน
5ล้อเลี้ยว PUล้อคู่ใต้ปั๊ม ใช้บังคับทิศทาง
6กล่องโหลดเซลล์ตัวรับน้ำหนัก ส่งค่าขึ้นหัวจอ
7งางาคู่ หน้าตัด 182 × 50 มม.
8ล้อรับน้ำหนักคู่ล้อคู่ใต้ปลายงาแต่ละข้าง
จุดที่ต้องรู้จักก่อนใช้งาน คำแนะนำทั่วไป
  • หัวจอ (3) อยู่ที่ฐานด้าม อ่านค่าได้ขณะยืนลาก ไม่ต้องก้ม
  • คันโยก (2) มี 3 ตำแหน่ง ใช้สลับ ยก / ลากเดิน / ปล่อยลง
  • ปั๊ม (4) ต้องมีน้ำมันไฮดรอลิกเพียงพอ ถ้ายกไม่ขึ้นให้ตรวจข้อนี้ก่อน
  • ล้อ (5, 8) ตรวจเศษเส้น เชือก หรือหินที่พันล้อก่อนใช้งานทุกครั้ง
แจ้งอะไหล่ให้ตรงจุดเวลาติดต่อฝ่ายขายเรื่องอะไหล่หรืออาการผิดปกติ ให้แจ้งเลขชิ้นส่วนตามภาพนี้พร้อมรหัสสินค้า 37353–37356
สีของตัวเครื่องผู้ผลิตจัดส่งตามล็อต อาจเป็นสีแดงหรือสีส้ม โดยฟังก์ชันเหมือนกันทุกรุ่น
ตรวจครั้งแรกก่อนใช้งาน คำแนะนำทั่วไป
โครงและรอยเชื่อมไม่มีรอยร้าว รอยบุบ หรือสีลอกที่เกิดจากการขนส่ง
งาทั้งสองข้างขนานกัน ไม่บิดเบี้ยว ปลายงาไม่แตก และช่องมือจับไม่ฉีกขาด
ล้อทั้ง 4 จุดหมุนได้อิสระ ไม่ฝืด ไม่มีเศษเส้นหรือเชือกพัน · ปั๊มไม่พบรอยรั่วซึม
ด้ามและหัวจอด้ามล็อกแน่นทั้ง 3 ตำแหน่ง ไม่คลอน · หัวจอติดแน่น หน้าจอไม่แตก ปุ่มกดยุบตัวได้ปกติ
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 3 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
3
แกะกล่องและประกอบด้าม
Unpacking & handle assembly
ตัวรถและด้ามเมื่อประกอบเสร็จ — ตรวจความแน่นก่อนใช้งานครั้งแรก
ตัวรถและด้ามเมื่อประกอบเสร็จ — ตรวจความแน่นก่อนใช้งานครั้งแรก
ตรวจของในกล่อง คำแนะนำทั่วไป
  1. ตัวรถ 1 คัน พร้อมงาและล้อครบทั้ง 4 จุด
  2. ด้ามลาก 1 ด้าม พร้อมสลัก/น็อตยึดตามที่ผู้ผลิตให้มา
  3. หัวจอตาชั่งติดตั้งอยู่ที่ฐานด้ามแล้ว
  4. คู่มือการใช้งาน (เล่มนี้)
  5. ถ่าน AA 1.5V × 4 (ถ้าไม่แน่ใจว่ามาในกล่องหรือไม่ สอบถามฝ่ายขาย)
ก่อนประกอบวางรถบนพื้นเรียบ ล็อกไม่ให้ล้อกลิ้ง และตรวจว่าไม่มีชิ้นส่วนใดบุบหรือแตกจากการขนส่ง
ขั้นตอนประกอบด้าม คำแนะนำทั่วไป
  1. วางด้ามลงในเบ้ารับที่ตัวปั๊ม ให้รูสลักตรงกันทั้งสองข้าง
  2. สอดสลัก/น็อตยึดตามที่ผู้ผลิตให้มา แล้วขันให้แน่นด้วยมือก่อน
  3. ตรวจว่าด้ามขยับได้อิสระในกรอบการทำงาน และไม่ติดสายไฟ
  4. ขันน็อตให้แน่นสนิทอีกครั้งด้วยประแจ — ด้ามต้องไม่คลอนเมื่อลากของหนัก
  5. ลองกดคันโยกทั้ง 3 ตำแหน่ง ดูว่าล็อกและปลดได้ตามปกติ
  6. ลองสูบด้ามเบา ๆ ดูว่างายกขึ้นและลงเรียบ ไม่สะดุด
โครงเชื่อมและสีอบทั้งคัน ตรวจรอยเชื่อมและสีหลังขนย้าย
โครงเชื่อมและสีอบทั้งคัน ตรวจรอยเชื่อมและสีหลังขนย้าย
ข้อควรรู้ห้ามดัดหรือตัดแต่งด้ามเอง · หากน็อตยึดหายหรือเกลียวเสีย ให้ติดต่อฝ่ายขายเพื่อขออะไหล่ที่ถูกต้อง อย่าใช้สลักที่ไม่ได้ขนาดแทน

หลังประกอบเสร็จให้ทดลองยกของเบา ๆ ก่อนใช้งานจริง 1–2 ครั้ง
เครื่องมือที่ต้องเตรียม คำแนะนำทั่วไป
  • ประแจให้ตรงขนาดน็อตยึดด้าม
  • ไขควงสำหรับขันสกรูฝาช่องถ่าน
  • ถุงมือกันบาดจากขอบเหล็ก
  • ผ้าแห้งสำหรับเช็ดคราบน้ำมันกันสนิม
ถ้าไม่แน่ใจถ้าสลักหรือน็อตที่ได้มาไม่ตรงกับเบ้ารับ ห้ามฝืนประกอบ ให้ถ่ายรูปจุดที่ติดแล้วส่งให้ฝ่ายขายดูก่อน เพื่อขออะไหล่ให้ตรงรุ่น
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 4 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
4
ใส่ถ่านและเริ่มใช้ตาชั่ง
Battery & first weighing
หัวจอตาชั่ง: หน้าจอ LCD และปุ่มกด 4 ปุ่ม12345
หัวจอตาชั่ง: หน้าจอ LCD และปุ่มกด 4 ปุ่ม
1หน้าจอ LCDแสดงน้ำหนักที่อ่านได้ และสถานะแบตเตอรี่
2ปุ่มลูกศรลงเลื่อน/ลดค่าที่ตั้ง (ศูนย์ หรือค่าที่ต้องการ)
3ปุ่มบวกสะสมรวมน้ำหนักหลายครั้งต่อเนื่อง (Σ)
4ปุ่มเลื่อนหลัก / ตั้งค่าเลื่อนตำแหน่งหลักและยืนยันค่า
5ปุ่ม kg/lbสลับหน่วยการชั่ง
ปุ่มออกแบบให้กดได้ขณะใส่ถุงมือปุ่มใหญ่และมีจังหวะกดชัดเจน ช่วยลดการกดซ้ำหรือกดพลาด
ใส่ถ่านและการเปิดเครื่อง คำแนะนำทั่วไป
  1. ไขฝาช่องถ่านใต้หัวจอ ใส่ถ่าน AA 1.5V จำนวน 4 ก้อน ให้ขั้วตรงตาม สัญลักษณ์ที่พิมพ์ในช่อง
  2. ปิดฝาช่องถ่านให้สนิท เพื่อกันน้ำและฝุ่น
  3. กดปุ่มเปิดเครื่อง รอให้หน้าจอแสดงค่าตามปกติ
  4. วางงาว่างบนพื้นเรียบและนิ่ง กดปุ่มตั้งศูนย์ (0) ให้หน้าจอแสดงศูนย์
  5. เริ่มชั่งได้ หลังชั่งเสร็จปล่อยไว้สักครู่ เครื่องจะพักหน้าจอเองเพื่อประหยัดถ่าน
  6. ถ้าแบตเตอรี่ต่ำ หน้าจอจะเตือน ให้เปลี่ยนถ่านชุดใหม่ อย่าฝืนใช้งานต่อ
หัวจอตาชั่งติดตั้งบนฐานด้าม อ่านค่าได้ขณะลาก
หัวจอตาชั่งติดตั้งบนฐานด้าม อ่านค่าได้ขณะลาก
ถ่านและอายุการใช้งาน ตามข้อมูลผู้ผลิตถ่าน AA 1.5V × 4 ใช้ได้ราว 70 ชั่วโมง และเครื่องพักหน้าจอเองเมื่อไม่ใช้งาน · ใช้ถ่านชาร์จได้

ควรถอดถ่านออกหากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน เพื่อป้องกันถ่านรั่วทำความเสียหายต่อวงจร
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 5 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
5
การใช้เครื่องพิมพ์สลิป (รุ่น P)
Using the built-in printer
เครื่องพิมพ์สลิปความร้อนอยู่ในหัวจอ ด้านล่างของหน้าจอ
เครื่องพิมพ์สลิปความร้อนอยู่ในหัวจอ ด้านล่างของหน้าจอ
ใช้ได้กับรุ่นใดเครื่องพิมพ์สลิปมีเฉพาะรหัส ESR20-555P และ ESR20-690P · รุ่นที่ไม่มีตัว P จะเป็นหัวจอแสดงผลอย่างเดียว ไม่มีช่องใส่กระดาษ
ขั้นตอนพิมพ์สลิป คำแนะนำทั่วไป
  1. ตรวจว่าม้วนกระดาษความร้อนเหลือพอ (ขนาดม้วน สอบถามฝ่ายขาย)
  2. สอดปลายกระดาษเข้าช่องด้านล่างหัวจอตามทิศที่ผู้ผลิตกำหนด
  3. ชั่งน้ำหนักให้ค่าขึ้นบนหน้าจอและนิ่งแล้ว
  4. ตรวจตำแหน่งปุ่มพิมพ์จากคู่มือหัวจอที่ได้รับ แล้วกดพิมพ์น้ำหนัก (ตำแหน่งปุ่มอาจต่างกันตามล็อต)
  5. ฉีกกระดาษตามรอยปรุ เก็บสลิปไว้เป็นหลักฐานการชั่ง
จุดเด่นของรุ่น P ตามข้อมูลผู้ผลิต
  • พิมพ์น้ำหนักหน้างานได้ทันที ไม่ต้องจดหรือกลับไปพิมพ์ที่ออฟฟิศ
  • มีระบบป้องกันแรงดันไฟต่ำ ไม่ให้พิมพ์ขาดกลางใบ
  • การสั่นสะเทือนจากการลากไม่กระทบการพิมพ์
  • ไม่ส่งผลต่ออายุการใช้งานของแบตเตอรี่
ข้อควรระวังห้ามดึงกระดาษออกจากช่องขณะเครื่องกำลังพิมพ์ · หากกระดาษติด ให้ปิดเครื่องแล้วเปิดฝาช่องกระดาษตามวิธีของผู้ผลิต ห้ามใช้วัตถุแข็งงัด

ขนาดม้วนกระดาษและอะไหล่พิมพ์ สอบถามฝ่ายขาย
ตรวจสลิปทุกครั้งก่อนส่งของให้ลูกค้า คำแนะนำทั่วไป
ตัวเลขน้ำหนักอ่านชัด ไม่จาง ไม่ขาดหายกลางตัวเลข
หน่วยการชั่งตรงกับหน่วยที่ตกลงกับลูกค้า (กก. หรือ ปอนด์) กดปุ่ม kg/lb เพื่อสลับก่อนพิมพ์
ความสมบูรณ์ของใบขอบกระดาษไม่ฉีก พิมพ์ครบทุกบรรทัด และเก็บสลิปคู่กับใบส่งของของรอบนั้น
เปลี่ยนม้วนกระดาษ คำแนะนำทั่วไป
  1. ปิดเครื่องก่อนเปลี่ยนม้วนทุกครั้ง
  2. เปิดฝาช่องกระดาษตามวิธีของผู้ผลิต
  3. ใส่ม้วนใหม่ให้ด้านที่พิมพ์ติดความร้อนหันเข้าหาหัวพิมพ์
  4. สอดปลายกระดาษให้พ้นช่อง แล้วปิดฝาให้สนิท
  5. เปิดเครื่อง ตรวจตำแหน่งปุ่มพิมพ์จากคู่มือหัวจอที่ได้รับ แล้วทดสอบพิมพ์
กระดาษความร้อนมีอายุเก็บม้วนกระดาษให้พ้นแสงแดดและความร้อนสูง · กระดาษที่เก็บนานอาจพิมพ์จางลง · ถ้าตัวอักษรบนสลิปจางทั้งใบ ให้เปลี่ยนม้วนใหม่ก่อนสงสัยเครื่องพิมพ์
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 6 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
6
ขั้นตอนลาก ยก และปล่อยลง
Lifting, moving and lowering
ท่าลากเดิน: ด้ามอยู่ในตำแหน่งลาก งาอยู่ต่ำเหนือพื้นเล็กน้อย
ท่าลากเดิน: ด้ามอยู่ในตำแหน่งลาก งาอยู่ต่ำเหนือพื้นเล็กน้อย
ด้าม 3 ตำแหน่ง: ยก / ลากเดิน / ปล่อยลง
ด้าม 3 ตำแหน่ง: ยก / ลากเดิน / ปล่อยลง
ตำแหน่งที่ 1 — ยกดันคันโยกลงแล้วสูบด้ามขึ้น-ลง จนงายกของพ้นพื้นเล็กน้อย (ไม่ต้องสูงเกินจำเป็น) งาสูงสุด 200 มม. ตามข้อมูลผู้ผลิต
ตำแหน่งที่ 2 — ลากเดินคันโยกอยู่ในตำแหน่งกลาง ลากด้วยความเร็วเดินเท้า ระวังของบังสายตาและระวังพื้นลื่น
ตำแหน่งที่ 3 — ปล่อยลงดึงคันโยกขึ้น งาจะค่อย ๆ ลดลง ควบคุมความเร็วด้วยมือเสมอ อย่าปล่อยให้งาตกลงกระแทก
ลำดับการทำงานที่แนะนำ คำแนะนำทั่วไป
  1. ตั้งศูนย์ตาชั่งก่อนชั่งทุกครั้ง (งาว่างบนพื้นเรียบ)
  2. สอดงาเข้าช่องพาเลทให้สุดทั้งสองข้าง
  3. สูบยกให้พาเลทพ้นพื้นเล็กน้อย
  4. อ่านค่าที่หัวจอ (และกดพิมพ์สลิปถ้าเป็นรุ่น P)
  5. ลากไปยังจุดที่ต้องการด้วยความเร็วเดินเท้า
  6. ปล่อยลงช้า ๆ ให้พาเลทวางราบบนพื้น
  7. ถอยงาออกตรง ๆ อย่าบิดหรือเขย่า
ห้ามทำ
  • ห้ามลากของขณะงายังไม่พ้นพื้น (จะครูดพื้นและสึกหรอ)
  • ห้ามเลี้ยวแรงหรือลากเร็วบนพื้นเปียก
  • ห้ามใช้ปลายงาไชหรืองัดของ
  • ห้ามให้คนอื่นยืนข้างหน้าหรือบนงาขณะลาก
พื้นที่ใช้งานใช้บนพื้นเรียบและรับน้ำหนักได้ · หลีกเลี่ยงร่อง บ่อน้ำ หรือพื้นต่างระดับ
การเลี้ยวและการถอย คำแนะนำทั่วไป
  • เลี้ยวให้ลากด้วยความเร็วต่ำ และกวาดตามองด้านในของวงเลี้ยวก่อน
  • ถอยตรวจทางเดินด้านหลังให้โล่งก่อนเคลื่อนรถช้า ๆ ห้ามเดินถอยโดยไม่มองเส้นทาง
  • ประตูและทางแคบให้มีคนช่วยดูหรือเปิดประตูค้างไว้ก่อนผ่าน
  • พื้นเปียกหรือทางลาดเอียงให้เลี่ยงเส้นทางนั้น ห้ามใช้คนพยุงหรือต้านรถที่อาจไหล
ระยะห่างที่ปลอดภัยกันบุคคลออกจากแนวเคลื่อนที่ วงเลี้ยว และจุดหนีบ หยุดรถเมื่อมีคนเข้ามาใกล้
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 7 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
7
วางของให้ชั่งแม่น
Accurate weighing
ล้อรับน้ำหนักคู่ใต้ปลายงา และกล่องโหลดเซลล์ที่ตัวรถ12
ล้อรับน้ำหนักคู่ใต้ปลายงา และกล่องโหลดเซลล์ที่ตัวรถ
หลักการอ่านค่าให้แม่น คำแนะนำทั่วไป
  1. ตั้งศูนย์ก่อนชั่งทุกครั้ง — งาว่างบนพื้นเรียบ กดปุ่มตั้งศูนย์
  2. วางของให้อยู่กลางงา ทั้งตามความยาวและความกว้าง ใกล้ศูนย์ถ่วงมากที่สุด
  3. ยกของให้พ้นพื้น ก่อนอ่านค่า เพื่อให้ล้อรับน้ำหนักรับน้ำหนักเต็มที่
  4. หยุดนิ่งแล้วรอ ให้ตัวเลขนิ่งสักครู่ก่อนจดหรือกดพิมพ์
  5. ชั่งบนพื้นเรียบ พื้นเอียงหรือพื้นอ่อนทำให้ค่าคลาดเคลื่อน
ความแม่นยำ ตามข้อมูลผู้ผลิตผู้ผลิตระบุความแม่นยำ 0.1% และระบุว่าอ่านค่าได้แม้พื้นไม่เรียบหรือของไม่ได้อยู่กลางงาพอดี — อย่างไรก็ตาม การวางของให้อยู่กลางงายังคงเป็นวิธีที่แม่นที่สุด

ค่าละเอียด (ขีด) ของตาชั่ง ผู้ผลิตยังไม่ยืนยันตัวเลข สอบถามฝ่ายขาย
ข้อจำกัดที่ต้องรู้ตาชั่งนี้ไม่มีผลรับรองเครื่องชั่งตามกฎหมายไทยจากปัญญาเคมีภัณฑ์ · หากต้องใช้ชั่งเพื่อซื้อขาย ต้องตรวจข้อกำหนดเครื่องชั่งตามกฎหมายและสอบถามฝ่ายขายก่อน

ตรวจความแม่นยำเป็นระยะด้วยตุ้มน้ำหนักที่ทราบค่า (ดูหัวข้อดูแลรักษา)
ตัวเครื่องแบบ IP65 ล้างน้ำแรงดันต่ำได้ (ตามผู้ผลิต)
ตัวเครื่องแบบ IP65 ล้างน้ำแรงดันต่ำได้ (ตามผู้ผลิต)
บวกสะสมและนับพาเลท ตามข้อมูลผู้ผลิตหัวจอมีฟังก์ชันบวกสะสมน้ำหนักหลายครั้งต่อเนื่อง และนับจำนวนพาเลทในรอบเดียวกัน เหมาะกับงานที่ต้องรวมยอดหลายพาเลท

วิธีใช้: ชั่งพาเลทแรก กดปุ่มบวกสะสม แล้วชั่งพาเลทถัดไป หน้าจอจะแสดงยอดรวมและจำนวนที่ชั่ง · กดค้างหรือกดปุ่มตั้งค่าเพื่อล้างยอดตามวิธีของผู้ผลิต
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 8 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
8
ความปลอดภัย
Safety
ปั๊มหล่อชิ้นเดียว ชุบกันสนิม มีวาล์วกันโหลดเกิน
ปั๊มหล่อชิ้นเดียว ชุบกันสนิม มีวาล์วกันโหลดเกิน
ข้อห้ามเด็ดขาด
  • ห้ามบรรทุกเกิน 2,000 กก.
  • ห้ามคนขึ้นยืนบนงาหรือใช้ยกคน
  • ห้ามใช้บนทางลาดชันหรือพื้นต่างระดับ
  • ห้ามใช้ปลายงาไช งัด หรือทุบ
  • ห้ามดัดแปลงโครงสร้าง ด้าม หรือระบบไฮดรอลิก
ก่อนใช้งานทุกครั้งตรวจงาไม่บุบ โครงไม่แตกร้าว ล้อไม่แตกหรือฝืด ด้ามไม่คลอน น็อตครบ และหัวจอติดแน่น
ขณะใช้งานตามองทางเดินตลอดเวลา · ระวังมือและเท้าจากล้อ · ไม่ลากผ่านคนหรือสิ่งกีดขวาง · ไม่ลากของที่บังสายตาโดยไม่มีคนนำ
การวางของที่ปลอดภัย คำแนะนำทั่วไป
  1. วางของให้สมดุล ไม่เอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง
  2. ของต้องไม่สูงจนบังสายตาขณะลาก
  3. มัดหรือห่อของที่อาจล้มได้ก่อนลาก
  4. ยกของให้พ้นพื้นเล็กน้อย ไม่สูงเกินจำเป็น
  5. ลดงาลงช้า ๆ ควบคุมด้วยมือทุกครั้ง
เมื่อพบความผิดปกติหยุดใช้งานทันทีหากพบอาการผิดปกติ เช่น ยกไม่ขึ้น งาลงเอง มีเสียงดังผิดปกติ หรือค่าน้ำหนักกระโดด

ถ่ายรูป/คลิปอาการ แล้วติดต่อฝ่ายขายพร้อมรหัสสินค้า 37353–37356
การแต่งกายและพื้นที่ทำงาน คำแนะนำทั่วไป
รองเท้ารองเท้านิรภัยหัวเหล็ก ป้องกันเท้าจากล้อและการชน
ถุงมือถุงมือที่กระชับมือ ไม่หลวมจนติดคันโยก แต่ต้องกดปุ่มบนหัวจอได้
เสื้อผ้ารัดกุม ไม่มีชายผ้าหรือสายห้อยที่อาจติดล้อ
พื้นทางเดินเรียบ แห้ง ไม่มีน้ำมันหก ไม่มีสายไฟพาด และมีแสงสว่างเพียงพอ
เส้นทางขนย้ายไม่มีของกีดขวางบริเวณมุมอับและทางแคบ และมีที่ว่างให้เลี้ยว
ก่อนเริ่มงานทุกกะผู้ใช้งานควรตรวจสภาพรถตามตารางในหัวข้อการดูแลรักษา เพื่อลดความเสี่ยงก่อนเริ่มงาน และหยุดใช้งานทันทีเมื่อพบความผิดปกติระหว่างวัน
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 9 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
9
การดูแลรักษา
Maintenance
ปั๊มและจุดถ่ายน้ำมันไฮดรอลิก — ให้น้ำมันอยู่ในระดับที่กำหนด
ปั๊มและจุดถ่ายน้ำมันไฮดรอลิก — ให้น้ำมันอยู่ในระดับที่กำหนด
ล้อเลี้ยว PU ตรวจเศษเส้น เชือก และสิ่งสกปรกที่พันล้อ
ล้อเลี้ยว PU ตรวจเศษเส้น เชือก และสิ่งสกปรกที่พันล้อ
ตารางการดูแลรักษา คำแนะนำทั่วไป
ความถี่สิ่งที่ต้องทำ
ก่อนใช้งานตรวจล้อ งา ด้าม น็อต สายไฟหัวจอ และตั้งศูนย์ตาชั่ง
หลังใช้งานเช็ดหัวจอด้วยผ้าหมาดแล้วเช็ดแห้ง ห้ามให้น้ำเข้าช่องถ่าน ส่วนโครงรถใช้น้ำแรงดันต่ำตามคำแนะนำผู้ผลิต
ทุกสัปดาห์อัดจาระบีที่จุดหมุนตามที่ผู้ผลิตกำหนด · ตรวจรอยรั่วซึมของน้ำมันไฮดรอลิก
ทุกเดือนตรวจระดับน้ำมัน เติมให้ได้ระดับ · ตรวจสภาพล้อทุกตัว · ขันน็อตให้แน่น · ตรวจความแม่นยำด้วยตุ้มน้ำหนักที่ทราบค่า
ถ่านใช้ถ่าน AA 1.5V × 4 ใช้ได้ราว 70 ชั่วโมง · เปลี่ยนเมื่อหน้าจอเตือนแบตเตอรี่ต่ำ · ถอดถ่านออกหากไม่ใช้งานนาน · ใช้ถ่านชาร์จได้
น้ำมันไฮดรอลิกถ้ายกไม่ขึ้นหรือยกช้า ให้ตรวจระดับน้ำมันก่อน · ชนิดน้ำมันและปริมาณ สอบถามฝ่ายขาย · อย่าผสมน้ำมันต่างชนิดกัน
ตรวจความแม่นด้วยตุ้มน้ำหนักอ้างอิง คำแนะนำทั่วไปวางตุ้มน้ำหนักที่ทราบค่าแน่นอนบนงาให้อยู่กลาง เปรียบเทียบค่ากับน้ำหนักจริง · ถ้าค่าเบี่ยงมากให้ติดต่อฝ่ายขาย ไม่ควรปรับตั้งวงจรเอง
ห้ามทำห้ามฉีดน้ำแรงดันสูงเข้าหัวจอ · ห้ามใช้สารกัดกร่อนหรือน้ำยาฟอกขาว · ห้ามใช้แปรงลวดขัดผิวสี
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 10 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
10
แก้ปัญหาเบื้องต้น
Troubleshooting
อาการสาเหตุที่เป็นไปได้สิ่งที่ควรทำ
จอไม่ติดถ่านหมดหรือใส่ผิดขั้วเปลี่ยนถ่าน AA 1.5V × 4 ใหม่ ตรวจขั้วตามสัญลักษณ์ในช่อง
ค่าไม่กลับศูนย์ยังไม่ได้ตั้งศูนย์ หรือมีของค้างบนงาเอาของออกจากงา วางบนพื้นเรียบ แล้วกดตั้งศูนย์ใหม่
ค่ากระโดดไปมารถไม่นิ่ง พื้นสั่น หรือของไม่สมดุลหยุดนิ่ง รอให้ค่าคงที่ วางของให้อยู่กลางงา
ชั่งแล้วค่าน้อยกว่าจริงของไม่พ้นพื้น หรือวางไม่อยู่กลางงาสูบยกให้พ้นพื้น วางของให้อยู่กลางงาแล้วชั่งใหม่
ยกไม่ขึ้นน้ำมันไฮดรอลิกไม่พอ หรือวาล์วกันโหลดเกินทำงานตรวจระดับน้ำมัน · ถ้ายังไม่ขึ้นให้ติดต่อฝ่ายขาย
ยกแล้วงาค่อย ๆ ลงเองซีลปั๊มสึกหรือวาล์วรั่วภายในหยุดใช้งาน ติดต่อฝ่ายขายเพื่อตรวจซีลและวาล์ว
ปั๊มมีน้ำมันรั่วซีลหรือข้อต่อสึกหรอเช็ดให้แห้ง วางกระดาษรองดูตำแหน่งรั่ว แล้วแจ้งฝ่ายขาย
ล้อฝืดหรือลากหนักเศษเส้น/เชือกพันล้อ หรือตลับลูกปืนเสียทำความสะอาดล้อ · ถ้ายังฝืดให้เปลี่ยนล้อ
หัวจอสั่นคลอนสกรูยึดหลวมขันสกรูยึดให้แน่น หากเบ้าแตกให้เปลี่ยน
พิมพ์ไม่ออก (รุ่น P)กระดาษหมด ใส่กลับด้าน หรือแบตเตอรี่ต่ำเปลี่ยนม้วนกระดาษ ตรวจทิศการใส่ และเปลี่ยนถ่าน
กระดาษติดใส่กระดาษไม่ตรงร่องหรือม้วนบิดปิดเครื่อง เปิดฝาช่องกระดาษ นำกระดาษออกแล้วใส่ใหม่
แบตเตอรี่หมดเร็วใช้ถ่านคุณภาพต่ำหรือเปิดเครื่องทิ้งไว้นานใช้ถ่าน alkaline คุณภาพดี และปิดเครื่องเมื่อไม่ใช้งาน
หยุดใช้ทันทีเมื่อยกไม่ขึ้นแม้เติมน้ำมันแล้ว · งาลงเองขณะถือของ · มีเสียงดังผิดปกติจากปั๊ม · โครงหรือรอยเชื่อมแตกร้าว · ล้อแตก
อาการเหล่านี้ต้องให้ฝ่ายบริการตรวจสอบ ห้ามใช้งานต่อ
ภาพจริงของรถทั้งสองขนาดงา
ภาพจริงของรถทั้งสองขนาดงา
แจ้งข้อมูลให้ครบเพื่อความรวดเร็วแจ้งรหัสสินค้า (37353–37356) · อาการที่พบ · ถ่ายรูปหรือคลิป · วันที่เริ่มใช้งาน · ส่งทาง LINE @PYCM หรือโทร 02-114-7416 กด 2

อะไหล่ที่ต้องเปลี่ยน: ซีลปั๊ม ล้อ หัวจอ ถ่านและกระดาษความร้อน สอบถามฝ่ายขาย
คู่มือการใช้งานรถลากพาเลทมีตาชั่งดิจิทัล 2 ตัน (ESR20) · ฉบับ 18/11/2026หน้า 11 / 12
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด · ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์การผลิต
www.panyachemipan.com
LINE @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
11
คำถามที่พบบ่อย
FAQ
ถาม: ใช้ชั่งเพื่อซื้อขายได้ไหมตาชั่งนี้ไม่มีผลรับรองเครื่องชั่งตามกฎหมายไทยจากปัญญาเคมีภัณฑ์ หากต้องใช้ชั่งเพื่อซื้อขาย ต้องตรวจข้อกำหนดเครื่องชั่งตามกฎหมายและสอบถามฝ่ายขายก่อน
ถาม: ค่าละเอียด (ขีด) เท่าไรผู้ผลิตยังไม่ยืนยันตัวเลข สอบถามฝ่ายขาย
ถาม: ต่างกันแค่ไหนระหว่างงา 555 กับ 690งากว้างรวม 555 หรือ 690 มม. และงายาว 1150 หรือ 1220 มม. เลือกตามขนาดพาเลทและความกว้างทางเดิน
ถาม: จะรู้ได้อย่างไรว่าต้องใช้งาแบบไหนวัดความกว้างพาเลทและทางเดินในคลังก่อนสั่งซื้อ · ถ้าไม่แน่ใจส่งขนาดมาให้ฝ่ายขายช่วยเลือก
ถาม: มีเครื่องพิมพ์สลิปทุกตัวไหมมีเฉพาะรหัสที่ลงท้ายด้วย P คือ ESR20-555P และ ESR20-690P
ถาม: ใช้ถ่านอะไรถ่าน AA 1.5V จำนวน 4 ก้อน ใช้ได้ราว 70 ชั่วโมง และใช้ถ่านชาร์จได้
ถาม: ล้างด้วยสายยางได้ไหมโครงรถใช้น้ำแรงดันต่ำตามคำแนะนำผู้ผลิต หัวจอใช้ผ้าหมาด ห้ามให้น้ำเข้าช่องถ่านหรือฉีดเข้าหัวจอ
ถาม: เปลี่ยนสีได้ไหมสีขึ้นกับล็อตที่ผู้ผลิตจัดส่ง อาจเป็นสีแดงหรือสีส้ม — สอบถามฝ่ายขาย
ถาม: ยกของหนักแค่ไหนได้พิกัด 2,000 กก. ห้ามเกินเด็ดขาด และต้องวางของให้อยู่กลางงา
ถาม: สั่งซื้อขั้นต่ำเท่าไรสั่งซื้อขั้นต่ำ 1 คัน ทุกรุ่น
ถาม: อะไหล่มีไหมซีลปั๊ม ล้อ หัวจอ และกระดาษความร้อน สอบถามฝ่ายขาย
ถาม: ยกไม่ขึ้นต้องทำอย่างไรตรวจระดับน้ำมันไฮดรอลิกก่อน ถ้ายังยกไม่ขึ้นให้หยุดใช้และติดต่อฝ่ายบริการ
แบบร่างมิติโดยย่อ (ภาพผู้ผลิต)
แบบร่างมิติโดยย่อ (ภาพผู้ผลิต)
☎
ฝ่ายบริการ ปัญญาเคมีภัณฑ์
LINE @PYCM · โทร 02-114-7416 กด 2 · www.panyachemipan.com
หากสินค้าผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ · แจ้งรหัสสินค้า (37353–37356) ทุกครั้ง
คู่มือออนไลน์: kk.42okok.com/s/esr20-manual

ข้อที่กำกับ “ตามข้อมูลผู้ผลิต” มาจากผู้ผลิต · ข้อที่กำกับ “คำแนะนำทั่วไป” เป็นคำแนะนำของปัญญาเคมีภัณฑ์ · ภาพสินค้าอาจต่างจากของจริงเล็กน้อย · สีอาจต่างจากภาพตามล็อตที่ผู้ผลิตจัดส่ง · ฉบับ 18/11/2026